GG, noob, loot, farm, easter egg, cross-gen: o vocabulário dos games mistura inglês, memes, mecânicas e referências que atravessaram gerações. Entender essas expressões ajuda quem está começando a jogar e também facilita a leitura de chats, streams, fóruns e conteúdos sobre videogames.
Atualizado em 3 de outubro de 2026. Este glossário foi revisado para retirar referências datadas e explicar os termos de forma mais direta.
Para entender a dimensão econômica e empresarial desse universo, veja o mercado de games no Brasil e as maiores empresas e estúdios da indústria.
Links de afiliado: podemos receber comissão por compras, sem custo extra para você. Preços sujeitos a mudança.
Esse vocabulário não é uma regra formal. Muitos termos mudam de significado conforme o jogo, a comunidade e o contexto, mas alguns se tornaram amplamente reconhecidos no universo gamer.
Glossário rápido de expressões gamer
| Expressão | Significado comum |
|---|---|
| GG | good game; usado ao fim de uma partida |
| GGWP | good game, well played |
| Noob | iniciante; em alguns contextos pode ser provocação |
| Farm | repetir ações para acumular recursos, experiência ou ouro |
| Loot | itens e recursos obtidos no jogo |
| Easter egg | segredo ou referência escondida |
| Cross-gen | jogo lançado em gerações diferentes de hardware |
Se você é gamer já ouviu a expressão: “press F to pay respects”
Apesar de ser um meme, essa expressão é utilizada em momentos de tristeza ou na qual algum personagem falece. Assim, na contramão das expressões mais conhecidas do mundo gamer, pressionar a letra “F” é vista como uma forma de respeito, e não de zombaria e diversão.
Para entender melhor sobre o surgimento dessa referência gamer precisamos voltar ao ano de 2014, que foi o ano de criação do jogo Call of Duty: Advanced Warfare, onde a história se passa no ano de 2054 e têm como personagens principais os grandes amigos Jack Michel e Will Irons.
E é justamente quando o personagem Will Iron está cumprindo uma missão, que algo horrível acontece. Seu braço fica preso em uma das portas da aeronave que deveriam explodir. Colocando a vida do amigo em primeiro lugar, Will empurra Jack para se salvar.
O senso real de amizade é evidente nessa aventura. Além do valor da vida.
E é no funeral do Will, diante do caixão do amigo que aparece a expressão pela primeira vez. “Press F to pay respects”.
O que mais ficou marcado ao ver aquela cena foi o fato de percebermos e valorizarmos os nossos companheiros. Além disso, essa homenagem não é devida a qualquer pessoa, somente aos que tem honra.
Então, “press F” somente para um herói ou heroína.
O que significa cross-gen?
Cross-gen é o termo usado para jogos lançados em mais de uma geração de hardware. Isso costuma acontecer durante períodos de transição entre consoles, quando publishers querem atender tanto à base instalada da geração anterior quanto aos usuários dos aparelhos mais novos.
Cross-gen não é a mesma coisa que cross-buy. Um jogo pode existir em duas gerações e ainda exigir compras separadas. Também é diferente de cross-play, que permite jogar com pessoas em plataformas diferentes.
Continuando no “hype” das expressões mais populares dos games, temos os Easter eggs
Você sabe o que são?
São os segredos dos programadores escondidos nos games, filmes e até mesmo em sites.
No Google, por exemplo, se você utiliza na barra de pesquisa o termo “do a barrel roll” ou “z or r twice” o site dá um giro de 360º.
Quando trazemos os Easter Eggs para a nossa realidade, é possível encontrar uma infinidade de detalhes bem escondidos. Isso atrai, fixa!
Um dos mais conhecidos é do jogo Assassin’s Creed 3, onde depois de encontrar um peru e alimentá-lo, e fizer o código Konami, você receberá uma roupa e um capuz de assassino para o bichinho.
GTA e Doom também possuem incríveis easter eggs que marcam os jogadores ao longo do tempo.
Hoje em dia você já encontra vídeos de quase 10 horas de transmissão contando só sobre os easters eggs. É aquela descoberta viciante.
Quem nunca recebeu um GG?
Se a resposta foi não, você está jogando errado, heim!
GG nada mais é do que o “Good Game”. Quando os jogadores se cumprimentam.
Desse cumprimento, já surgiu também o GGWP – “good game, well played”, que significa bom jogo, bem jogado. É um elogio e tanto.
Outra derivação do GG é o GG EZ “good game, easy”. Essa é uma daquelas belas provocações, para dizer que o jogo foi fácil e/ou (in) diretamente que o jogador oponente é ruim.
E você já foi obrigado a “farmar” durante o game?
Farming é o termo utilizado para te fazer cultivar, fabricar ou criar algo. É como se tivesse a necessidade de cultivar e colher em uma fazenda (farm).
Para quem joga LoL, esse é o melhor jeito de obter um bom desempenho nas partidas e se destacar.
No LoL, para farmar melhor é bom ficar atento às tropas, para ter um bom rendimento em ouro. Além disso, é preciso focar em cancelar ataques. Há, e não se esqueça de que, para conseguir um bom farm, é necessário o controle do minions.
Além do LoL, outra dica que posso te dar é, no Bloodborne você precisa “farmar” blood vials porque são limitadas.
O sinônimo do “Farmar” maisexpressões de games comum nos jogos de RPGs é o “Grinding”.
Já consegue “lootear” com facilidade?
Loot é todo e qualquer material que possa te auxiliar durante o jogo, e que é recolhido.
Então, “lootear” nada mais é do que recolher esse material e utilizá-lo no decorrer do game.
No Free Fire, por exemplo, você vai colhendo os equipamentos, armas e melhorias para o combate.
O que significa noob?
Noob deriva de “newbie” e normalmente indica uma pessoa iniciante ou pouco experiente em determinado jogo. Dependendo do contexto, pode ser usado de forma neutra, como brincadeira ou como provocação.
Como acontece com grande parte da linguagem de comunidades online, o tom depende da situação e da relação entre os jogadores.
Outras expressões comuns em games
- Buff: melhoria aplicada a personagem, arma ou habilidade.
- Nerf: redução de poder ou eficiência.
- Meta: estratégias e escolhas mais eficientes em determinado momento.
- AFK: away from keyboard; jogador temporariamente ausente.
- Carry: jogador que tem grande impacto na vitória do time.
- Respawn: retorno do personagem após ser eliminado.
Para entender como esse vocabulário circula em comunidades competitivas, veja também nossos conteúdos sobre os maiores streamers do Brasil e as principais competições de esports.
Perguntas frequentes
O que significa GG?
É abreviação de “good game”, normalmente usada ao final de uma partida.
O que é farmar?
É repetir ações para acumular recursos, experiência, ouro ou itens.
O que é loot?
São itens, equipamentos ou recursos obtidos durante o jogo.
Qual a diferença entre cross-gen e cross-play?
Cross-gen indica lançamento em gerações diferentes; cross-play permite que jogadores de plataformas diferentes joguem juntos.
Conclusão
Expressões gamer mudam junto com os jogos e as comunidades. O melhor jeito de entendê-las é observar o contexto: a mesma palavra pode ser uma descrição técnica, um meme ou uma provocação.
Links de afiliado: podemos receber comissão por compras, sem custo extra para você. Preços sujeitos a mudança.
